1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
これはフィクションです

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
子どもたちは安全に撮影されました
一部のシーンでGEN AIが使用されました

3
00:01:02,688 --> 00:01:04,857
あなたへの気持ちが大きくなればなるほど…

4
00:01:05,566 --> 00:01:08,486
小さく感じるほど。

5
00:01:11,989 --> 00:01:14,784
なぜ私もあなたの過去を背負わなければならないのですか？

6
00:01:19,121 --> 00:01:20,039
ごめんなさい…

7
00:01:22,708 --> 00:01:24,794
私はあなたほど強くないだけだと。

8
00:01:43,521 --> 00:01:46,273
私は誰かが去るのを止めようとしたことはありません。

9
00:01:47,066 --> 00:01:49,777
私は常に彼らの決断を尊重しました。

10
00:01:51,070 --> 00:01:52,696
それが私の気遣いでした
他の人のために

11
00:01:53,531 --> 00:01:55,574
そして自分のプライドを守ること。

12
00:02:01,038 --> 00:02:02,832
でも今回はそれができないんです。

13
00:02:36,532 --> 00:02:38,993
たとえ壊れて情けない結果になっても…

14
00:02:41,829 --> 00:02:44,874
この人を失いたくない。

15
00:02:50,379 --> 00:02:54,425
エピソード9
エラーが発生しました。まだクロックイン中です。

16
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
1秒ごとに一方通行に感じる
そして次は別の方法で。

17
00:04:53,919 --> 00:04:55,629
自分でも自分の気持ちが追いつかない。

18
00:04:56,797 --> 00:04:58,007
それで誰が追いつくことができるだろうか--

19
00:05:00,676 --> 00:05:01,635
気をつけてください。

20
00:05:15,691 --> 00:05:17,901
全然恨んでないの？

21
00:05:19,278 --> 00:05:21,905
私があなたにひどいことを言った後でしょうか？

22
00:05:27,995 --> 00:05:30,622
私はあなたに憤りを感じています。
あなたは最も傷つく言葉を言いました。

23
00:05:31,331 --> 00:05:32,374
聖人君子みたいなわけじゃないんです。

24
00:05:32,958 --> 00:05:34,334
では、なぜ私をフォローしているのですか？

25
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
なぜなら、私はあなたを恨むよりもあなたのことが好きだからです。

26
00:05:38,297 --> 00:05:39,840
私にできるせめてものことは、あなたを家に連れて帰ることです。

27
00:05:40,299 --> 00:05:41,133
私は…

28
00:05:43,510 --> 00:05:46,805
あなたを好きでいられるかどうかわかりません。

29
00:05:49,433 --> 00:05:50,267
知っている。

30
00:05:51,560 --> 00:05:54,605
そしてこんなことは約束できない
二度と起こらないでしょう。

31
00:05:55,272 --> 00:05:57,775
つまり、また同じことが起こる可能性があると言っているんですね。

32
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
過去を変えることができないのと同じように、

33
00:06:00,027 --> 00:06:02,112
物事は私のコントロールの外で起こる可能性があります。

34
00:06:03,739 --> 00:06:07,117
それでも信じてもらいたい
それらに振り回されない程度に。

35
00:06:08,577 --> 00:06:09,578
分かりません

36
00:06:10,621 --> 00:06:13,207
あなたを信頼できたら
何が起こっても。

37
00:06:17,294 --> 00:06:19,588
今日はなぜ遅刻したのですか？

38
00:06:20,589 --> 00:06:23,801
チェさんの母親が突然倒れた。

39
00:06:23,884 --> 00:06:25,761
-彼女は大丈夫ですか？
-はい。

40
00:06:25,844 --> 00:06:27,888
彼女は病院に移送された
そしてすぐに回復しました。

41
00:06:29,598 --> 00:06:30,432
理由が何であれ、

42
00:06:30,516 --> 00:06:33,435
終わってしまってごめんなさい
今日はあなたを一人にしておきます。

43
00:06:36,313 --> 00:06:37,648
必要です

44
00:06:38,607 --> 00:06:40,150
今しばらくの間。

45
00:06:40,734 --> 00:06:41,819
さて、それでは。

46
00:06:41,902 --> 00:06:44,696
私はただあなたを好きであり続けるよ
私がずっとそうしてきたように。

47
00:06:44,780 --> 00:06:45,781
カンさん。

48
00:06:51,662 --> 00:06:53,038
考えるために必要な時間をすべてかけてください。

49
00:06:53,122 --> 00:06:55,415
私はあなたのそばにいます

50
00:06:55,499 --> 00:06:58,168
そしてどこにも行かない、
約束したとおりに。

51
00:06:59,044 --> 00:07:01,922
でも、物事を終わらせたいと言ったらどうなるでしょうか？

52
00:07:02,005 --> 00:07:04,049
それから、もっと良くできるように頑張ります。

53
00:07:04,133 --> 00:07:06,885
それでもできないと言ったらどうしますか？

54
00:07:07,553 --> 00:07:10,139
それなら私にできることは何もありません。
諦めなければなりません。

55
00:07:14,768 --> 00:07:16,353
しかし、私を断るのは簡単ではありません...

56
00:07:18,355 --> 00:07:21,275
私はあなたを好きになるつもりだから
私が持っているすべてのものを使って。

57
00:07:26,738 --> 00:07:28,657
もうフォローをやめて先に進みます。

58
00:07:29,658 --> 00:07:31,827
寒いからそのまま入ってください。

59
00:07:54,975 --> 00:07:57,895
私たちはチームです

60
00:08:04,860 --> 00:08:06,111
おやすみなさい。

61
00:08:32,679 --> 00:08:34,056
やあ、休憩しましょう。

62
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
さあ、休憩してください。

63
00:08:37,559 --> 00:08:40,187
それが得られるものです
まったく走らないときのタグ付けに。

64
00:08:40,938 --> 00:08:44,149
文字通りみんながいるから興味があった
最近は走っています。

65
00:08:44,733 --> 00:08:47,069
でもそれはできない。とても疲れます。

66
00:08:56,078 --> 00:08:58,288
週末です。
ジユンさんに会いませんか？

67
00:08:59,581 --> 00:09:00,791
私は彼女を待っています。

68
00:09:00,874 --> 00:09:01,917
数字。

69
00:09:02,751 --> 00:09:04,336
私以外はみんなデートの予定がある。

70
00:09:08,257 --> 00:09:09,466
昨日引っ越しました。

71
00:09:11,760 --> 00:09:12,636
それは何ですか？

72
00:09:13,428 --> 00:09:14,888
ジユンさんは今日あなたを保釈してくれましたか？

73
00:09:16,473 --> 00:09:17,391
私の父です。

74
00:09:18,058 --> 00:09:19,601
彼は昨日新しい場所に引っ越しました。

75
00:09:19,685 --> 00:09:20,686
すでに？

76
00:09:22,521 --> 00:09:24,439
まだ事後話してるんだろ？

77
00:09:27,401 --> 00:09:28,527
彼を訪ねて行ったほうがいいんじゃないですか？

78
00:09:30,070 --> 00:09:31,238
それはそれほど簡単ではありません。

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,865
あなたはまだ父親を責めていますか？

80
00:09:35,242 --> 00:09:36,618
私の年齢では？来て。

81
00:09:36,702 --> 00:09:39,413
あなたの人生全体がリブートされました
彼のせいで。

82
00:09:40,122 --> 00:09:41,456
恨みを抱いても大丈夫です。

83
00:09:41,540 --> 00:09:43,333
確かに当時はそう感じていましたが、

84
00:09:44,126 --> 00:09:45,085
でも今は？

85
00:09:46,920 --> 00:09:48,046
かさぶたのようなものです。

86
00:09:48,839 --> 00:09:50,132
痛くないよ

87
00:09:50,882 --> 00:09:52,092
あるいはかゆみさえあります。

88
00:09:52,843 --> 00:09:54,720
それは実際にはさらに悪いことに聞こえます。

89
00:09:55,387 --> 00:09:56,346
多分。

90
00:09:57,431 --> 00:09:58,849
これがチキンです。

91
00:10:01,935 --> 00:10:04,229
フライドチキンを注文しましたか？あなた？

92
00:10:04,313 --> 00:10:05,605
昼食に、それで？

93
00:10:05,689 --> 00:10:09,109
ジユンさんはそれが好きで、
だから私もそれに参加しようとしています。

94
00:10:11,695 --> 00:10:13,196
そして、やはり胸肉を求めます。

95
00:10:21,121 --> 00:10:22,914
誰かが時間が欲しいと言ったとき、

96
00:10:23,623 --> 00:10:25,125
どのくらいのスペースを与えればよいでしょうか？

97
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
ジユンさんがそう言いましたか？

98
00:10:26,293 --> 00:10:27,127
うん。

99
00:10:27,753 --> 00:10:28,587
はぁ。

100
00:10:28,670 --> 00:10:30,255
ついに、

101
00:10:31,006 --> 00:10:32,841
アドバイスをする機会があります。

102
00:10:34,509 --> 00:10:35,469
少なくともあなたの話を聞きます。

103
00:10:38,597 --> 00:10:41,224
たとえ彼女が時間が欲しいと言ったとしても、

104
00:10:41,308 --> 00:10:42,517
彼女を一人にしておいてはいけません。

105
00:10:42,601 --> 00:10:45,395
あまり執着することもできません
あなたが彼女の神経を逆なでするなんて。

106
00:10:45,479 --> 00:10:47,898
あなたはただそこにいます
彼女がふと振り返ったとき、

107
00:10:47,981 --> 00:10:50,984
近くを徘徊している
いつもとは違う雰囲気で

108
00:10:51,985 --> 00:10:53,028
そして魂に満ちた瞳。

109
00:10:54,613 --> 00:10:55,447
それはストーカー行為ではないでしょうか？

110
00:10:55,530 --> 00:10:57,908
さあ、あなたはとてもドライです。

111
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
連絡を切るだけではいけないことはわかっていますよね

112
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
彼女が時間を要求したからですよね？

113
00:11:01,870 --> 00:11:04,956
まだチェックインする必要があります
毎朝、毎晩。

114
00:11:05,040 --> 00:11:06,792
そして、テキストの最後には疑問符を付けます。

115
00:11:06,875 --> 00:11:08,126
疑問符？

116
00:11:08,210 --> 00:11:09,419
ああ、さあ。

117
00:11:09,503 --> 00:11:12,506
それが唯一の方法です
会話を続けるために。

118
00:11:14,299 --> 00:11:16,259
十分。自分で解決してみます。

119
00:11:16,343 --> 00:11:18,303
なぜ？他にもたくさんのヒントがあります。

120
00:11:18,387 --> 00:11:19,638
ただ食べるだけです。

121
00:11:27,020 --> 00:11:27,854
1秒。

122
00:11:28,897 --> 00:11:29,731
なんでみんなここにいるの？

123
00:11:37,906 --> 00:11:39,783
-どうしたの？
-ナリは自慢したかった。

124
00:11:39,866 --> 00:11:40,700
何を見せびらかしますか？

125
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
カンさん！

126
00:11:42,452 --> 00:11:43,286
見て。

127
00:11:44,079 --> 00:11:46,456
カンさんは見えませんか？
今日は本当に素晴らしいですか？

128
00:11:46,540 --> 00:11:49,209
彼はとても若く見えます
あんなに髪を下ろしたまま。

129
00:11:49,292 --> 00:11:50,794
そして彼の服装！

130
00:11:50,877 --> 00:11:52,587
今日の彼はボーイフレンドのような表情をしています。

131
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
-彼はとてもハンサムです。
-彼は若く見えます。

132
00:11:55,257 --> 00:11:58,343
出かけるつもりです。
二人は中に入って景色を楽しみます。

133
00:12:04,850 --> 00:12:05,892
やあ、おはようございます。

134
00:12:31,293 --> 00:12:34,171
連絡を切るだけではいけないことはわかっていますよね
彼女が時間を要求したからですよね？

135
00:12:34,254 --> 00:12:37,132
まだチェックインする必要があります
毎朝、毎晩。

136
00:12:37,716 --> 00:12:39,301
そして、テキストの最後には疑問符を付けます。

137
00:12:51,438 --> 00:12:52,481
カン・シウ

138
00:12:52,564 --> 00:12:53,690
おはようございます?

139
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
私はそれを知っていた。またしても誤答。

140
00:13:13,668 --> 00:13:14,544
チャさん。

141
00:13:17,172 --> 00:13:18,215
ちょっと時間ありますか？

142
00:13:31,770 --> 00:13:33,230
なぜ何も言わないのですか
この写真のこと？

143
00:13:35,398 --> 00:13:36,233
それについてはどうですか？

144
00:13:37,150 --> 00:13:38,109
よく見てください。

145
00:13:38,193 --> 00:13:40,820
カン氏とチェ・スジン氏
昔は結婚していた！

146
00:13:40,904 --> 00:13:42,531
ええ、それで？

147
00:13:42,614 --> 00:13:44,908
彼らの歴史はあなたのビジネスにとってどうですか？

148
00:13:44,991 --> 00:13:47,285
会社全体
これが出るとひっくり返ります。

149
00:13:47,369 --> 00:13:48,995
前代未聞のスキャンダルになるぞ！

150
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
うん？

151
00:13:52,207 --> 00:13:53,750
この画像を削除しますか?
はい

152
00:13:55,418 --> 00:13:57,045
それから、見なかったことにしてください。

153
00:13:57,921 --> 00:13:58,797
知ってましたね？

154
00:14:01,675 --> 00:14:04,261
さて、どうしましたか
これについてもわかりますか？

155
00:14:04,970 --> 00:14:06,137
偶然です。

156
00:14:06,221 --> 00:14:09,015
それは私たちにとって何の利益にもなりません
カン氏が混乱に陥ったら。

157
00:14:09,975 --> 00:14:11,726
もうすぐデモが始まるので、

158
00:14:12,394 --> 00:14:13,603
だから物事をかき乱さないでください。

159
00:14:24,698 --> 00:14:26,241
パンフレットの準備はできていますか？

160
00:14:26,324 --> 00:14:28,952
数回の編集がありましたが、
そして今、印刷に取り掛かっています。

161
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
生活家電はどうでしょうか？

162
00:14:30,328 --> 00:14:31,413
大丈夫です。

163
00:14:31,496 --> 00:14:32,831
厨房機器は完成しましたか？

164
00:14:33,373 --> 00:14:35,375
-はい。
-統合プログラムはどうですか？

165
00:14:35,458 --> 00:14:36,960
それは完了し、テストを実行しています。

166
00:14:37,794 --> 00:14:41,381
よし、あとは何が残るか
Home-AI の最も重要な部分です。

167
00:14:42,882 --> 00:14:44,092
まだ何か残ってますか？

168
00:14:46,928 --> 00:14:47,762
信頼。

169
00:14:49,723 --> 00:14:51,725
人と人との間には信頼が欠かせないのと同じように、

170
00:14:51,808 --> 00:14:54,894
信頼がなければ
人とAIの間で、

171
00:14:54,978 --> 00:14:56,354
このプロジェクトは失敗するだろう。

172
00:14:57,689 --> 00:15:00,317
-セキュリティについて話しているのですか？
-はい。

173
00:15:00,400 --> 00:15:01,318
しかし、どうやって？

174
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
デモまであまり時間がありません。

175
00:15:04,529 --> 00:15:07,198
探していました
長期にわたるセキュリティソリューションとして。

176
00:15:07,282 --> 00:15:10,660
それが秘密会議のすべてなのか
大統領とのことはどうでしたか？

177
00:15:11,411 --> 00:15:12,245
はい。

178
00:15:12,829 --> 00:15:15,081
それで、答えは見つかりましたか？

179
00:15:15,665 --> 00:15:17,208
まだ取り組んでいます。

180
00:15:26,718 --> 00:15:27,719
でも心配しないでください。

181
00:15:28,970 --> 00:15:30,639
デモの前に解決しておきます。

182
00:15:31,973 --> 00:15:33,892
皆さん、今から最終チェックをしましょう。

183
00:15:33,975 --> 00:15:34,934
-はい、先生。
-はい、先生。

184
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
SW
PIN を入力してください

185
00:16:06,257 --> 00:16:07,092
間違ったPIN

186
00:16:09,969 --> 00:16:11,388
長生きセウム
間違ったPIN

187
00:16:17,060 --> 00:16:18,561
面白い味。

188
00:16:35,245 --> 00:16:36,162
やりましたよ、先生！

189
00:16:36,246 --> 00:16:38,164
承認を得たばかりです
規制のサンドボックスのために！

190
00:16:38,248 --> 00:16:39,416
本当に？

191
00:16:39,499 --> 00:16:40,792
それでは、早速入ってみましょう！

192
00:16:40,875 --> 00:16:44,295
頑張れば披露できるよ
タスクフォースのデモにて。

193
00:16:45,588 --> 00:16:46,965
今夜遅くまで仕事してもいいですよね？

194
00:16:48,842 --> 00:16:49,676
はい。

195
00:16:59,394 --> 00:17:00,478
ごめんなさい。

196
00:17:00,562 --> 00:17:03,314
ついさっき残業になってしまったので、
だから計画をキャンセルしなければなりません。

197
00:17:03,398 --> 00:17:04,482
ごめん。

198
00:17:05,817 --> 00:17:08,486
そして彼はそうしていたに違いない
私たちの最初のデートにとても興奮しました。

199
00:17:09,988 --> 00:17:12,031
仕事のせいでデートに行けないの？

200
00:17:14,117 --> 00:17:14,951
すごくクールですね！

201
00:17:16,411 --> 00:17:17,620
Weird thing to find cool.

202
00:17:18,830 --> 00:17:20,540
I'll call you when I'm done.

203
00:17:21,666 --> 00:17:22,792
わかった。わかったよ、いやあ！

204
00:17:47,817 --> 00:17:48,693
聖なる牛。

205
00:17:49,444 --> 00:17:50,403
どうしたの？

206
00:17:50,487 --> 00:17:53,072
AIのことは忘れてください。
My integrity just got totally shattered.

207
00:17:54,032 --> 00:17:56,868
ローンの利息ですか？
まだ対策されてないのかな？

208
00:17:57,535 --> 00:17:59,412
それよりもさらにひどいです。

209
00:18:02,040 --> 00:18:04,125
いったい私は何をしてしまったのでしょうか？

210
00:18:13,009 --> 00:18:13,843
タイムアウトしてますか？

211
00:18:14,594 --> 00:18:15,428
はい。

212
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
あなたも？

213
00:18:24,646 --> 00:18:25,688
入ってください。

214
00:18:40,411 --> 00:18:41,538
どこへ行くの？

215
00:18:42,413 --> 00:18:43,998
お見送りさせていただきます。

216
00:18:47,544 --> 00:18:48,670
心配しないでください。

217
00:18:49,295 --> 00:18:51,214
1階までご案内するだけです。

218
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
本当にこれを行う必要はありません。

219
00:18:54,843 --> 00:18:57,095
過去は変えられないけど、

220
00:18:57,178 --> 00:18:58,847
でも、今を変えることはできる、
そう思いませんか？

221
00:19:00,515 --> 00:19:03,101
信じてもらえるまで頑張ります

222
00:19:03,184 --> 00:19:04,143
ジユンさん。

223
00:19:11,067 --> 00:19:12,277
骨折しているのはあなたの足です、

224
00:19:12,360 --> 00:19:14,696
それで、なぜ私に髪を洗ってほしいのですか？

225
00:19:15,530 --> 00:19:18,032
そうしなければならないなんて信じられない
夫の手足を待ってください。

226
00:19:19,617 --> 00:19:20,535
何してるの？

227
00:19:21,035 --> 00:19:22,078
おい、坊や。

228
00:19:26,916 --> 00:19:29,168
あなたはお父さんの髪を乾かしに行きます。

229
00:19:33,423 --> 00:19:35,133
自分で髪も洗えないの？

230
00:19:38,761 --> 00:19:40,346
必要ならできます。

231
00:19:41,723 --> 00:19:42,599
では、それは何でしょうか？

232
00:19:44,058 --> 00:19:45,143
ちょっと遊んでみた。

233
00:19:46,394 --> 00:19:47,228
楽しんでいますか？

234
00:19:47,979 --> 00:19:49,188
とても楽しいです。

235
00:19:52,066 --> 00:19:54,694
皮むきはやめてください。疲れ果ててしまうでしょう。

236
00:19:54,777 --> 00:19:58,406
買えばよかった
まず最初に準備されたもの。

237
00:19:58,489 --> 00:20:00,700
彼らは基準に達していません。しおれてしまった
少量ずつ入っています。

238
00:20:01,284 --> 00:20:04,787
それでお父さんを選んだの？
彼は初日から「測定」したからですか？

239
00:20:12,337 --> 00:20:13,796
またそれはどこにありましたか？

240
00:20:14,339 --> 00:20:16,507
この辺のどこかにあったと誓います。

241
00:20:19,928 --> 00:20:21,095
明らかに。

242
00:20:21,179 --> 00:20:23,806
それができる男はいなかった
当時のお父さんと比べてください。

243
00:20:23,890 --> 00:20:24,724
本当に？

244
00:20:25,308 --> 00:20:26,434
彼のどこが好きでしたか？

245
00:20:26,517 --> 00:20:27,977
彼は決してナンセンスなことを話さなかった

246
00:20:28,061 --> 00:20:29,646
そしていつも約束を守りました。

247
00:20:29,729 --> 00:20:31,230
そのように生きるのは簡単ではありません。

248
00:20:31,314 --> 00:20:33,441
信頼できる人だと思いました。

249
00:20:37,111 --> 00:20:38,029
それで？

250
00:20:38,988 --> 00:20:39,822
今はどうですか？

251
00:20:39,906 --> 00:20:43,117
He doesn't say anything,
だから彼には守るべき言葉はない。

252
00:20:43,993 --> 00:20:46,204
その部分については様子を見てください。

253
00:20:46,287 --> 00:20:47,997
待っているだけで何年も無駄にしてしまうだろう。

254
00:20:48,581 --> 00:20:51,709
先ほど彼の髪を洗っていたのですが、
そして彼には白髪がたくさんあります。

255
00:20:52,585 --> 00:20:54,045
When did he get so old?

256
00:20:55,380 --> 00:20:58,174
あなたの貴重な時間をただ無駄にしないでください。
Make it count, okay?

257
00:20:59,258 --> 00:21:00,134
わかった。

258
00:21:04,472 --> 00:21:05,515
お母さん、

259
00:21:07,433 --> 00:21:09,602
どのような人ですか
で終わってほしいですか？

260
00:21:09,686 --> 00:21:11,229
Well, I'd like someone

261
00:21:12,647 --> 00:21:15,733
誰があなたに我慢しますか
どれだけ態度を乱すか。

262
00:21:15,817 --> 00:21:17,986
私が態度を悪くするのはどんな時ですか?

263
00:21:18,069 --> 00:21:21,155
I mean, I'd like someone
who loves you that deeply.

264
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
If his love for you is deep,

265
00:21:23,408 --> 00:21:25,368
you'll be able to overcome
荒い波。

266
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
考えるために必要な時間をすべてかけてください。

267
00:21:31,582 --> 00:21:34,836
私はただあなたを好きであり続けるよ
私がずっとそうしてきたように。

268
00:21:40,758 --> 00:21:42,677
Seriously, I told you not to come out.

269
00:21:42,760 --> 00:21:45,179
少し移動しなければなりません
if I want to recover faster.

270
00:21:45,263 --> 00:21:46,347
ここまでは行きます。

271
00:21:47,932 --> 00:21:49,058
お父さん。

272
00:21:49,142 --> 00:21:49,976
うん？

273
00:21:50,727 --> 00:21:52,979
あなたはその男を知っています
who fixed my cassette player?

274
00:21:53,813 --> 00:21:54,647
彼はどんな人ですか？

275
00:21:54,731 --> 00:21:56,941
なぜ？正しく動作していませんか?

276
00:21:57,025 --> 00:21:59,444
No, I'm just grateful to him.

277
00:22:00,653 --> 00:22:02,321
He fixed my stuff so well,

278
00:22:02,405 --> 00:22:04,365
あなたと一緒にいて、

279
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
そしてプレゼントまでいただきました。

280
00:22:07,326 --> 00:22:08,536
彼はまともな子供だ。

281
00:22:10,246 --> 00:22:11,748
そして孤独な人。

282
00:22:13,207 --> 00:22:14,042
なぜ？

283
00:22:14,792 --> 00:22:17,628
今日あなたのお母さんが私の髪を洗った様子を見てください。

284
00:22:18,838 --> 00:22:20,923
どんなに情けないとしても
さもなければあなたは役立たずになってしまう、

285
00:22:21,841 --> 00:22:23,634
あなたの家族は最後まであなたに寄り添います。

286
00:22:25,970 --> 00:22:27,472
でもあの子は？

287
00:22:28,681 --> 00:22:29,932
彼は独り立ちしています。

288
00:22:30,016 --> 00:22:32,143
詳しい話は分かりませんが、

289
00:22:32,643 --> 00:22:34,020
しかし彼の母親は亡くなり、

290
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
彼は父親とはほとんど連絡を取っていませんが、

291
00:22:38,191 --> 00:22:39,650
そして彼は失敗した結婚生活を送ったと思います。

292
00:22:41,486 --> 00:22:42,528
それは大変です。

293
00:22:44,322 --> 00:22:46,949
それにしても、彼は骨の髄までしっかりしている。

294
00:22:47,784 --> 00:22:50,244
彼はとても立派な男に成長した。

295
00:22:51,496 --> 00:22:55,249
彼の両親はとても誇りに思っただろう
もし彼らが彼のそばにいたら。

296
00:22:58,628 --> 00:23:01,339
どう思いますか
もし私がそのような人と付き合ったら？

297
00:23:03,257 --> 00:23:04,092
はぁ？

298
00:23:05,301 --> 00:23:06,511
ただ私が言ったことです。

299
00:23:10,765 --> 00:23:11,724
よくわからない。

300
00:23:11,808 --> 00:23:14,727
あなたは彼が良い人だと言いました。
なぜ躊躇しているのですか？

301
00:23:14,811 --> 00:23:17,021
それは全く別の問題です。

302
00:23:18,189 --> 00:23:20,233
私にとって、
どんなに印象的な男でも、

303
00:23:20,316 --> 00:23:21,901
あなたはいつも彼にとって良すぎるでしょう。

304
00:23:23,111 --> 00:23:23,945
いやあ。

305
00:23:24,654 --> 00:23:26,572
今すぐ中に入ってください。お母さんが待っているはずだ。

306
00:23:26,656 --> 00:23:28,783
そうだよ、お母さんに心配かけても仕方ないよ。

307
00:23:28,866 --> 00:23:29,826
安全に家に帰りましょう。

308
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
-またね。
-うん。

309
00:23:35,623 --> 00:23:36,707
チョンさん。

310
00:23:36,791 --> 00:23:38,000
今まで仕事してたの？

311
00:23:38,084 --> 00:23:39,502
仕事をしたり、いろいろなことを考えたりすること。

312
00:23:40,128 --> 00:23:41,087
何を考えていますか？

313
00:23:45,258 --> 00:23:47,343
ジユンは今誰かと会っていますか？

314
00:23:48,553 --> 00:23:49,387
なぜ聞くのですか？

315
00:23:51,389 --> 00:23:52,640
私の知っている人だと思います。

316
00:23:54,934 --> 00:23:56,477
はぁ？なぜ？それは何ですか？

317
00:23:56,561 --> 00:23:57,436
おい！

318
00:23:58,187 --> 00:23:59,230
どうやって知りましたか？

319
00:23:59,313 --> 00:24:01,816
まあ、彼らは同じステッカーを持っていますが…

320
00:24:03,651 --> 00:24:04,485
あなたも知っていましたか？

321
00:24:05,111 --> 00:24:06,445
私は彼女に気をつけるように言いました。

322
00:24:07,071 --> 00:24:07,905
それで？

323
00:24:08,656 --> 00:24:10,074
-知っていたことを伝えましたか？
-いいえ。

324
00:24:11,909 --> 00:24:12,952
でも私は思う

325
00:24:13,786 --> 00:24:15,913
彼らの間では事態は悪化している
私の間違いのせいで。

326
00:24:15,997 --> 00:24:16,956
どうすればいいですか？

327
00:24:17,456 --> 00:24:18,875
どういう間違いでしょうか？

328
00:24:18,958 --> 00:24:20,126
本当にそんなことは言えません。

329
00:24:21,586 --> 00:24:22,920
それが何かは分かりませんが…

330
00:24:23,004 --> 00:24:24,797
まず謝るべきですよね？

331
00:24:24,881 --> 00:24:27,175
いや、何も知らないふりをしてください。

332
00:24:27,550 --> 00:24:28,384
何？

333
00:24:28,467 --> 00:24:31,095
あなたが夢中になっていると彼らが気づいたら、
さらに厄介になる可能性があります。

334
00:24:31,679 --> 00:24:33,222
物事を解決するのは彼ら次第です。

335
00:24:34,640 --> 00:24:35,558
右。

336
00:24:36,934 --> 00:24:38,936
-そう思いますか？
-はい。出発しましょう。

337
00:24:42,398 --> 00:24:44,275
彼らは私に嘘をつきました。まあ、正確には嘘をついていませんでした。

338
00:24:44,358 --> 00:24:45,193
いやあ！

339
00:24:51,782 --> 00:24:52,700
これは誰ですか？

340
00:24:52,783 --> 00:24:54,452
彼は私の…いとこです。

341
00:24:57,288 --> 00:24:58,122
はい。

342
00:25:00,333 --> 00:25:01,751
遅いです。行きます。

343
00:25:02,335 --> 00:25:03,169
さよなら。

344
00:25:08,424 --> 00:25:10,509
どれくらい待ったんですか？

345
00:25:11,135 --> 00:25:12,470
あなたは私に電話するべきだった。

346
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
"いとこ"？

347
00:25:16,140 --> 00:25:17,683
私と付き合うのが恥ずかしいですか？

348
00:25:17,767 --> 00:25:19,602
いいえ、そうではありません。

349
00:25:21,395 --> 00:25:23,940
めちゃくちゃになるだけです
職場でプライベートを共有する場合。

350
00:25:26,442 --> 00:25:27,276
ごめん。

351
00:25:28,110 --> 00:25:30,279
物事を秘密にしておくのが私の習慣です。

352
00:25:31,906 --> 00:25:34,242
本当にごめんなさい、いいですか？

353
00:25:36,327 --> 00:25:39,789
アイスアメリカーノ 1 つ
それとホットカフェラテを1杯お願いします。

354
00:25:40,456 --> 00:25:41,457
それは私にあります。

355
00:25:41,540 --> 00:25:43,793
いや、さあ。あなたは学生です。

356
00:25:43,876 --> 00:25:45,544
チーズケーキも一枚ください。

357
00:25:51,175 --> 00:25:52,301
大きく開きます。

358
00:25:54,762 --> 00:25:55,888
ここで何かを手に入れましたね。

359
00:25:57,890 --> 00:25:58,808
ちょっとお待ちください。

360
00:26:06,565 --> 00:26:08,776
最初にあなたの家に立ち寄ることもできたのに。

361
00:26:08,859 --> 00:26:10,486
なぜ？タクシー代も払いたかったの？

362
00:26:10,569 --> 00:26:11,696
もちろん、そうすべきです...

363
00:26:11,779 --> 00:26:12,697
いやあ。

364
00:26:13,155 --> 00:26:13,990
はい？

365
00:26:18,035 --> 00:26:19,328
私を子供扱いしないでください。

366
00:26:20,121 --> 00:26:20,955
何？

367
00:26:44,103 --> 00:26:45,688
子供がそんなことするだろうか？

368
00:26:47,481 --> 00:26:49,650
ねえ、私は決して…

369
00:26:49,734 --> 00:26:50,860
家に着いたら電話します。

370
00:27:23,809 --> 00:27:26,020
おやすみ

371
00:27:29,357 --> 00:27:30,858
何と言えばいいでしょうか？

372
00:27:34,904 --> 00:27:36,322
何か助けが必要ですか?

373
00:27:38,532 --> 00:27:40,659
おやすみのメッセージが必要です

374
00:27:40,743 --> 00:27:43,079
それは本当に私のガールフレンドを示しています
私はどれだけ彼女が好きか。

375
00:27:43,162 --> 00:27:44,205
テキスト形式。

376
00:27:45,164 --> 00:27:48,250
夢の中でもそばにいてね！
おやすみ、愛する人よ

377
00:27:50,002 --> 00:27:53,130
こんなに長く私と一緒に暮らしてきたのに、
そしてまだ私のことを理解していないのですか？

378
00:28:02,848 --> 00:28:05,476
一日の終わりに私が考えるのはあなただけです
あなたは私の人生で最高の贈り物です

379
00:28:05,559 --> 00:28:07,561
甘い夢、
明日も素敵な一日のスタートをお過ごしください

380
00:28:07,645 --> 00:28:08,479
とても愛しています!

381
00:28:09,397 --> 00:28:10,773
それは本当に最悪です。

382
00:28:22,451 --> 00:28:23,828
今日もあなたのことが大好きです。

383
00:28:24,912 --> 00:28:25,830
おやすみ。

384
00:28:28,416 --> 00:28:29,458
まあ、それは予想外です。

385
00:28:31,544 --> 00:28:33,170
でも私を断るのは簡単ではないでしょう

386
00:28:33,754 --> 00:28:36,549
私はあなたを好きになるつもりだから
私が持っているすべてのものを使って。

387
00:29:08,914 --> 00:29:09,957
おはよう！

388
00:29:22,553 --> 00:29:24,597
レストラン OZ - 予約リマインダー
2人パーティー

389
00:29:34,440 --> 00:29:35,608
レストラン

390
00:29:35,691 --> 00:29:38,277
今日予約したのですが、キャンセルしたほうがいいでしょうか…

391
00:29:38,360 --> 00:29:39,195
はい、ハン大統領。

392
00:29:41,071 --> 00:29:42,490
次回に持ち越してもいいでしょうか？

393
00:29:43,115 --> 00:29:44,200
今夜は予定があります。

394
00:29:47,286 --> 00:29:48,120
はい、奥様。

395
00:30:09,767 --> 00:30:11,185
なぜそんなに静かなのですか？

396
00:30:11,268 --> 00:30:12,770
私が頼んだこともやっていますか？

397
00:30:15,189 --> 00:30:18,067
実は、あることがわかったのですが、

398
00:30:18,150 --> 00:30:21,403
しかし、それは非常にプライベートで親密な問題です。

399
00:30:30,621 --> 00:30:31,455
それは何ですか？

400
00:30:31,789 --> 00:30:32,665
吐き出せ！

401
00:30:35,167 --> 00:30:38,837
何かあると思うよ
この二人の間で起こっていること。

402
00:31:00,317 --> 00:31:01,777
馬鹿野郎！

403
00:31:05,990 --> 00:31:08,617
彼は私が野心に目がくらんでいるとでも思ったのだろうか？

404
00:31:12,538 --> 00:31:13,664
彼は大いに

405
00:31:14,206 --> 00:31:15,666
私を過大評価していた。

406
00:31:17,751 --> 00:31:18,627
ただ行くつもりです

407
00:31:19,962 --> 00:31:21,589
この会社に長く安定して居続ける

408
00:31:22,590 --> 00:31:24,091
冷麺の束のようなもの。

409
00:31:47,323 --> 00:31:48,782
こちらが注文したサラダです。

410
00:31:48,866 --> 00:31:50,451
-ありがとう。
-ありがとう。ぜひお楽しみください。

411
00:31:53,454 --> 00:31:56,290
先生、私たちは予約時間を固定して取り組んでいます。

412
00:31:56,373 --> 00:31:58,584
申し訳ありませんが、今からご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

413
00:31:59,460 --> 00:32:02,046
はい。ディナーコースでお願いします。

414
00:32:02,129 --> 00:32:03,547
それは一人用でしょうか？

415
00:32:06,634 --> 00:32:08,844
いや、二人分ですよ。

416
00:32:08,927 --> 00:32:10,012
もちろんです、先生。

417
00:32:24,234 --> 00:32:25,069
ここにいるよ。

418
00:32:26,570 --> 00:32:27,529
はい。

419
00:32:27,613 --> 00:32:30,282
誰かに似てしまいそうになった
悲劇的な裏話とともに。

420
00:32:30,991 --> 00:32:32,159
私を救ってくれてありがとう。

421
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
私が来なかったらどうしていただろうか？

422
00:32:35,037 --> 00:32:36,705
一人で食べて出て行けばよかった。

423
00:32:37,665 --> 00:32:39,458
だったら予約し続けただろうに

424
00:32:40,042 --> 00:32:41,418
ジユンさんが現れるまでは。

425
00:32:47,424 --> 00:32:49,885
私はここにいます
聞きたいことがあるので。

426
00:32:51,095 --> 00:32:52,137
何でも聞いてください。

427
00:32:52,680 --> 00:32:53,597
お答えします。

428
00:32:53,681 --> 00:32:54,640
それから、

429
00:32:55,849 --> 00:32:56,850
教えてもらえますか

430
00:32:58,143 --> 00:33:01,188
お二人が離婚した理由は何ですか？

431
00:33:03,399 --> 00:33:04,942
どこから始めればいいですか？

432
00:33:05,651 --> 00:33:08,237
最初から最後まで。

433
00:33:09,405 --> 00:33:10,280
全部。

434
00:33:12,157 --> 00:33:13,200
すみません。

435
00:33:21,125 --> 00:33:22,042
さて、

436
00:33:22,668 --> 00:33:23,627
先に食べましょうか？

437
00:33:24,336 --> 00:33:25,212
はい。

438
00:33:36,807 --> 00:33:39,393
私たちの母親たちは、
高校時代からの親友。

439
00:33:40,269 --> 00:33:42,271
私たちはよく会った
私たちが子供の頃から、

440
00:33:42,980 --> 00:33:46,775
そして彼らはいつも冗談を言いました
いつか義理の夫婦になることについて。

441
00:33:46,859 --> 00:33:48,026
そして、

442
00:33:49,236 --> 00:33:51,280
私たちも結局同じ大学になりました

443
00:33:51,363 --> 00:33:52,823
そして自然と付き合い始めました。

444
00:33:54,867 --> 00:33:56,160
私たちは普通の夫婦でしたが、

445
00:33:56,869 --> 00:33:59,663
そして一緒に未来を想像した
普通のカップルがそうするように。

446
00:34:00,372 --> 00:34:01,749
それでは、

447
00:34:01,832 --> 00:34:04,334
考えていましたか
そんなに昔の結婚の話？

448
00:34:04,418 --> 00:34:05,335
はい。

449
00:34:06,503 --> 00:34:08,422
一緒に留学する予定だったのですが、

450
00:34:08,505 --> 00:34:10,174
それで私たちは卒業後すぐに結婚しました。

451
00:34:13,761 --> 00:34:14,803
しかしその後

452
00:34:14,887 --> 00:34:17,347
父の事業が突然倒産し、

453
00:34:17,431 --> 00:34:18,932
そして母が病気になり、

454
00:34:19,016 --> 00:34:20,934
それで行けなくなってしまいました。

455
00:34:21,602 --> 00:34:23,979
そして、チェさんが一人で行くと言ったとき、

456
00:34:24,980 --> 00:34:26,732
私には彼女を止める気になれなかった。

457
00:34:27,316 --> 00:34:28,150
なぜだめですか？

458
00:34:29,568 --> 00:34:33,155
選択する必要はないのですか
結婚したら一緒にいたい？

459
00:34:34,364 --> 00:34:36,575
と思ったから
それが私たち二人にとって最善でした。

460
00:34:39,536 --> 00:34:41,997
それでお金を稼ぐために仕事に就いたのですが、

461
00:34:42,080 --> 00:34:45,083
そしてチェさんはアメリカに留学しました。

462
00:34:45,667 --> 00:34:46,835
二人とも忙しくなったので、

463
00:34:47,878 --> 00:34:49,296
そして時差もあったので、

464
00:34:50,255 --> 00:34:51,673
それで私たちはますます話すことが少なくなっていきました。

465
00:34:54,176 --> 00:34:56,011
その後母が亡くなり、

466
00:34:56,094 --> 00:34:58,972
そしてチェさんは
韓国に少し帰ってきましたが、

467
00:35:00,349 --> 00:35:01,683
彼女は離婚したいと言った。

468
00:35:03,894 --> 00:35:05,979
それは当然の成り行きのように感じられた。

469
00:35:06,063 --> 00:35:08,148
私は自分の人生にとても疲れ果てていました

470
00:35:08,232 --> 00:35:12,027
私には世話をする余地がなかった
彼女が経験していた孤独。

471
00:35:13,946 --> 00:35:15,656
それで私は彼女の言うことに同意しました。

472
00:35:15,739 --> 00:35:17,783
1年も経たなかった

473
00:35:17,866 --> 00:35:19,743
私たちの結婚から離婚まで。

474
00:35:22,454 --> 00:35:23,747
あなたはそのすべてを経験しました

475
00:35:25,332 --> 00:35:27,209
たった1年で？

476
00:35:29,670 --> 00:35:30,546
はい。

477
00:35:40,973 --> 00:35:42,516
何度も想像しました。

478
00:35:43,559 --> 00:35:44,977
「あの二人はどうやって出会ったんですか？」

479
00:35:46,311 --> 00:35:47,604
「一目惚れだったんですか？」

480
00:35:48,647 --> 00:35:50,107
「誰が最初に落ちましたか？」

481
00:35:51,775 --> 00:35:54,528
そして何度も自分に問いかけました、

482
00:35:56,363 --> 00:35:58,699
「分裂の責任は誰にありましたか?」

483
00:36:00,492 --> 00:36:03,745
「もしそれがカン氏のせいなら、

484
00:36:05,581 --> 00:36:07,749
私にそれをやってもいいでしょうか？」

485
00:36:10,252 --> 00:36:11,211
しかし、

486
00:36:12,588 --> 00:36:15,591
想像したこともなかった
あなたはそのようなことを経験したでしょう。

487
00:36:16,800 --> 00:36:19,678
私の過去の一部
それはあなたにとってとても大変なことです

488
00:36:20,262 --> 00:36:22,097
私の人生で最も空虚な時期でした。

489
00:36:23,557 --> 00:36:25,434
引き留められたくない
その頃にはもう。

490
00:36:27,144 --> 00:36:30,981
今、あらゆる瞬間に
あなたを好きで過ごすのはとても大切だと感じます。

491
00:36:31,648 --> 00:36:33,567
毎分、毎秒、このように。

492
00:36:35,402 --> 00:36:36,403
欲しくない

493
00:36:37,070 --> 00:36:38,488
繰り返す

494
00:36:39,239 --> 00:36:40,490
同じ間違いです。

495
00:36:42,576 --> 00:36:45,120
これを始めました
あなたに対する感情があるから、

496
00:36:46,330 --> 00:36:48,040
でも今は感情だけでは十分ではありません。

497
00:36:50,959 --> 00:36:52,377
もし私があなたと一緒にいたら、

498
00:36:53,754 --> 00:36:57,049
やりたいです
私が揺るがないと確信できるとき。

499
00:36:59,718 --> 00:37:00,886
それでいいですか？

500
00:37:03,388 --> 00:37:04,348
はい、

501
00:37:04,431 --> 00:37:05,390
もちろん。

502
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
おはよう！

503
00:37:58,610 --> 00:37:59,486
おはよう。

504
00:38:16,211 --> 00:38:17,170
調理時間を設定する

505
00:38:28,640 --> 00:38:30,017
標準
洗剤、柔軟剤

506
00:38:30,100 --> 00:38:33,520
私の双子の息子たちは私の言うことを聞いてくれません。
どうすればいいですか？

507
00:38:35,063 --> 00:38:36,606
何が起こっているか見てみましょう
そして彼らに注意を向けてください

508
00:38:36,690 --> 00:38:38,567
そして、どうやって彼らに注意を向ければよいのでしょうか？

509
00:38:38,650 --> 00:38:39,568
いいえ。

510
00:38:41,987 --> 00:38:43,530
1日でも遅らせることはできません。

511
00:39:19,941 --> 00:39:20,776
こんにちは。

512
00:39:39,711 --> 00:39:40,545
カンさんはどこですか？

513
00:39:41,129 --> 00:39:43,215
-彼は病院に行くと言った。
-なぜ？

514
00:39:43,298 --> 00:39:45,133
残業のすべてが彼に降りかかったに違いない。

515
00:39:51,306 --> 00:39:53,391
マネージャー カン・シウ

516
00:40:03,151 --> 00:40:04,152
何が間違っているのでしょうか？

517
00:40:05,445 --> 00:40:06,279
はぁ？

518
00:40:06,363 --> 00:40:08,115
本当に心配そうに見えますね。

519
00:40:11,201 --> 00:40:12,869
カンさんは病院に行ってしまった。

520
00:40:13,829 --> 00:40:14,996
彼は大丈夫だろうかと思った。

521
00:40:16,665 --> 00:40:17,874
彼に電話をかけましたか？

522
00:40:19,584 --> 00:40:20,418
いいえ。

523
00:40:20,919 --> 00:40:22,170
なぜそうではないのでしょうか？彼に電話してください。

524
00:40:22,754 --> 00:40:24,297
実際に彼に聞いてみた

525
00:40:25,048 --> 00:40:26,925
少し時間をください。

526
00:40:27,425 --> 00:40:28,635
何かが起こったのでしょうか？

527
00:40:29,845 --> 00:40:32,389
ただ自信をなくしてしまいました。

528
00:40:34,141 --> 00:40:35,642
あなたもそう感じていますか？

529
00:40:37,352 --> 00:40:39,312
私だけだと思ってた
自信がない人。

530
00:40:41,982 --> 00:40:44,359
そんな事無いと思うよ
簡単な関係として。

531
00:40:44,442 --> 00:40:47,320
仕事が少なくとももう少し楽になる
経験を積むにつれて。

532
00:40:48,029 --> 00:40:49,906
なぜ愛はいつもこんなにも難しいのでしょうか？

533
00:40:49,990 --> 00:40:53,910
あなたと同じくらい賢い人がいるという事実
恋愛に関してもバカになる

534
00:40:54,452 --> 00:40:56,288
不思議と安心します。

535
00:40:56,371 --> 00:40:58,707
これでは完全に絶望的です。

536
00:41:35,785 --> 00:41:36,828
カン・シウ

537
00:41:36,912 --> 00:41:38,496
ランチは楽しめましたか？

538
00:41:47,380 --> 00:41:49,382
体調は大丈夫ですか？

539
00:41:51,426 --> 00:41:52,427
はい、

540
00:41:52,510 --> 00:41:54,012
点滴したら良くなりました。

541
00:41:55,764 --> 00:41:57,974
あなたが言ったと思った
あなたは自分のことを大切にしています。

542
00:41:58,058 --> 00:41:59,768
チームリーダーを病気にするわけにはいきません。

543
00:42:01,770 --> 00:42:04,564
なんだか素敵ですね
時々病気になること。

544
00:42:09,486 --> 00:42:11,112
まずは自分のことを大事にしてください、いいですか？

545
00:42:14,199 --> 00:42:16,201
あなたの小言を聞くのも好きです。

546
00:42:25,669 --> 00:42:27,879
パンフレットはこちらです！

547
00:42:28,797 --> 00:42:30,257
これはカンさんのものです。

548
00:42:30,340 --> 00:42:31,591
そしてこれはチャさんのものです。

549
00:42:36,304 --> 00:42:38,682
見た目も素晴らしいです。素晴らしい仕事だ。

550
00:42:38,765 --> 00:42:39,599
ありがとう。

551
00:42:40,850 --> 00:42:41,726
明日は大事な日だ。

552
00:42:43,061 --> 00:42:45,605
必ず披露しましょう
私たちが準備したものはすべて。

553
00:42:46,690 --> 00:42:48,233
しかし、それ以外のことはどうでしょうか？

554
00:42:48,316 --> 00:42:49,693
何のこと？

555
00:42:49,776 --> 00:42:51,069
デモゴースト。

556
00:42:53,863 --> 00:42:54,781
「デモゴースト」？

557
00:42:55,657 --> 00:42:58,076
あなたは知らないと思います
あなたはアメリカにいたからです。

558
00:42:58,159 --> 00:42:59,327
この幽霊がいます

559
00:42:59,411 --> 00:43:02,122
デモに登場するのは
何度リハーサルしても。

560
00:43:02,664 --> 00:43:04,874
炭酸水を作ってくれます
クーラーから出てこない、

561
00:43:04,958 --> 00:43:07,669
音声認識を壊す
それは完璧に機能していました、

562
00:43:07,752 --> 00:43:10,672
ロボット掃除機もフリーズする
正常に動作していましたが、

563
00:43:10,755 --> 00:43:12,299
あるいはそのように伝説が伝えられています。

564
00:43:13,049 --> 00:43:14,759
私自身は見たことがありません。

565
00:43:14,843 --> 00:43:16,928
エラーが多発する
デモを行うたびに、

566
00:43:17,012 --> 00:43:18,596
だから私たちはそれは幽霊の仕業だと言うだけです。

567
00:43:20,265 --> 00:43:21,349
お守りを使うべきでしょうか？

568
00:43:21,433 --> 00:43:22,809
私はお守りです。

569
00:43:23,852 --> 00:43:26,521
心配するのはやめて、今日は早く家に帰りましょう。

570
00:43:26,604 --> 00:43:28,231
-はい、先生。
-はい、先生。

571
00:43:42,495 --> 00:43:44,205
今夜早めに出社してください

572
00:43:44,289 --> 00:43:46,458
あなたが対処できるように
現れるあらゆる幽霊。

573
00:43:50,503 --> 00:43:51,421
カンさん、あなたもですよ。

574
00:43:59,429 --> 00:44:01,389
何年もの間、

575
00:44:01,473 --> 00:44:05,310
私たちは家電製品を作ってきました
それは人々の生活を楽にするものです。

576
00:44:05,393 --> 00:44:06,895
そして今日、

577
00:44:06,978 --> 00:44:09,564
その技術
新たな一歩を踏み出します。

578
00:44:09,647 --> 00:44:11,483
「Home-AI」と出会う。

579
00:44:11,566 --> 00:44:13,777
さあ、その未来を体験してください

580
00:44:14,903 --> 00:44:15,945
自分自身のために。

581
00:44:21,493 --> 00:44:23,078
さて、見てみましょうか

582
00:44:23,161 --> 00:44:26,289
Home AI があなたの一日をどれだけ変えることができるか

583
00:44:26,373 --> 00:44:28,416
ソウルで忙しい一日を過ごした後はいかがですか？

584
00:44:33,922 --> 00:44:35,465
午前中、

585
00:44:35,548 --> 00:44:37,217
最初に行うことはチェックすることです

586
00:44:37,300 --> 00:44:40,220
あなたのスケジュールと天気
冷蔵庫の画面に

587
00:44:40,303 --> 00:44:43,723
衣装を選べるように
これら 2 つの要素によると。

588
00:44:53,525 --> 00:44:54,776
しかし、仕事に行く途中、

589
00:44:54,859 --> 00:44:57,904
覚えていますか
IH調理器の電源を切っていませんでした。

590
00:44:57,987 --> 00:45:00,240
昔は、
それは遅刻することを意味したでしょう。

591
00:45:00,323 --> 00:45:01,658
しかし今では、

592
00:45:01,741 --> 00:45:04,244
オフにすることができます
携帯電話のリモコンで。

593
00:45:04,327 --> 00:45:05,870
クックトップ
オフ

594
00:45:12,043 --> 00:45:14,129
オフィスで仕事をしながら、

595
00:45:14,212 --> 00:45:16,631
突然疑問に思ったら
あなたの犬の様子はどうですか、

596
00:45:17,340 --> 00:45:20,218
ビデオをチェックできます
ロボット掃除機があなたを送ります。

597
00:45:20,301 --> 00:45:21,136
こちらがスンシムです。

598
00:45:22,804 --> 00:45:25,306
案の定、スンシムはまた昼寝をしています。

599
00:45:35,942 --> 00:45:39,612
仕事で長い一日を過ごした後、
あなたは家に帰って夕食の準備を始めます。

600
00:45:39,696 --> 00:45:42,198
今夜は新しいレシピを試すかもしれません。

601
00:45:42,282 --> 00:45:43,408
チキンステーキ、

602
00:45:43,491 --> 00:45:47,412
自分で作れるレシピを検索すると
冷蔵庫にある材料で

603
00:45:47,495 --> 00:45:48,872
選んだものをオーブンに送り、

604
00:45:49,539 --> 00:45:52,000
準備した材料をすべて入れます
オーブンに入れれば出来上がりです。夕食の準備ができました。

605
00:46:05,597 --> 00:46:07,348
夕食を終えたら、

606
00:46:07,432 --> 00:46:09,893
やる時間だよ
最も嫌いな家事の 1 つ。

607
00:46:09,976 --> 00:46:11,394
洗濯物。

608
00:46:17,066 --> 00:46:18,860
洗濯機、ドアを開けてください。

609
00:46:34,542 --> 00:46:37,420
1 件が選択されました
冷蔵庫

610
00:46:43,051 --> 00:46:44,135
デモゴーストです。

611
00:47:26,302 --> 00:47:27,387
あのパンクは何をしているのですか？

612
00:47:36,187 --> 00:47:37,897
ホームAIの時代が到来しました。

613
00:47:38,565 --> 00:47:40,650
私たちのデバイスはかつてないほどスマートになり、

614
00:47:40,733 --> 00:47:42,360
そして彼らは私たちの好みを学び、

615
00:47:42,443 --> 00:47:44,237
私たちのライフスタイル、医療データ、

616
00:47:44,320 --> 00:47:46,239
そして私たちの声さえも。

617
00:47:47,073 --> 00:47:49,242
でも、もしこのようなことが起こってしまったら、

618
00:47:49,325 --> 00:47:52,412
私たちにはできないだろう
Home-AIを信頼して使用するために。

619
00:47:55,498 --> 00:47:56,541
李さん。

620
00:47:56,624 --> 00:47:57,458
はい？

621
00:47:57,542 --> 00:47:59,836
このシステムをハッキングしたんですか？

622
00:48:00,420 --> 00:48:01,254
そうしました。

623
00:48:03,006 --> 00:48:05,508
ハッキングしてしまいました
そしてシステムにバグを植え付けました。

624
00:48:07,302 --> 00:48:10,138
それから個人データ
漏れる可能性もありますよね？

625
00:48:10,471 --> 00:48:11,306
はい、

626
00:48:11,973 --> 00:48:12,974
とてもそうです。

627
00:48:17,895 --> 00:48:18,938
いったい何が起こっているのでしょうか？

628
00:48:20,106 --> 00:48:21,274
よくわからない。私は…

629
00:48:31,075 --> 00:48:32,785
コ部長とノ常務？

630
00:48:32,869 --> 00:48:33,870
はい。

631
00:48:34,454 --> 00:48:36,748
彼らは私に言いました
いかなる手段を使ってでもデモを妨害すること。

632
00:48:36,831 --> 00:48:38,041
彼らは見返りに何を提供してくれましたか?

633
00:48:38,124 --> 00:48:39,751
あなたの立場。

634
00:48:39,834 --> 00:48:42,295
彼らは私を作ると言った
対策本部のチームリーダー。

635
00:48:43,004 --> 00:48:46,007
だから彼らは未来を飲み込むつもりだ
家電タスクフォース全体。

636
00:48:46,090 --> 00:48:47,300
彼らは、もしデモが失敗したら、

637
00:48:48,051 --> 00:48:50,011
特別委員会が報告するだろう
副社長に直接

638
00:48:50,094 --> 00:48:52,639
そしてあの能さん
自分で管理するだろう。

639
00:48:57,060 --> 00:48:58,853
それはあなたにとってかなり魅力的だったに違いありません。

640
00:49:01,814 --> 00:49:02,649
全くない。

641
00:49:04,692 --> 00:49:07,153
「自分の作品そのものを語らせて、
政治ではない。」

642
00:49:07,236 --> 00:49:09,656
「他人のためではなく、自分のために働こう。」

643
00:49:11,240 --> 00:49:14,452
あなたから学んだことは決して忘れませんでした。

644
00:49:20,249 --> 00:49:21,250
それから…

645
00:49:22,627 --> 00:49:24,337
能さんの言う通りにやってください。

646
00:49:24,420 --> 00:49:25,254
ごめん？

647
00:49:26,214 --> 00:49:28,883
あなたは攻撃します、
そして私はそれから防御しようとします。

648
00:49:34,055 --> 00:49:35,848
だからこそ私たちはセキュリティを設けました

649
00:49:35,932 --> 00:49:38,351
私たちのHome-AIプロジェクトの最優先事項です。

650
00:49:38,434 --> 00:49:40,436
そしてついに開発したのが、

651
00:49:41,979 --> 00:49:43,856
新しいセキュリティ プログラム、
ネオソリューション。

652
00:49:51,322 --> 00:49:52,407
復元

653
00:49:55,785 --> 00:49:59,080
Neo Solution は単に
悪意のあるプログラムを修正します。

654
00:49:59,163 --> 00:50:01,374
ブロックチェーン技術を使用しています
接続されているすべてのデバイスが

655
00:50:01,457 --> 00:50:03,793
お互いを守ることができる
セキュリティ上の脅威から。

656
00:50:04,377 --> 00:50:07,296
問題がある場合
1 つのデバイスでは孤立してしまう

657
00:50:07,380 --> 00:50:09,215
これにより、Home-AI の残りの部分が安全に保たれます。

658
00:50:10,883 --> 00:50:12,635
機密情報
別々に保管されており、

659
00:50:12,719 --> 00:50:14,929
それはそれを与える
複数の保護層。

660
00:50:16,723 --> 00:50:19,976
カスタマイズされた世界を創造する
使う人それぞれのライフスタイルに合わせて。

661
00:50:22,019 --> 00:50:25,732
私たちはこの種に名前を付けました
ユーザーエクスペリエンス「Home-AI」。

662
00:51:13,362 --> 00:51:14,614
一体何が起こったのでしょうか？

663
00:51:14,697 --> 00:51:17,325
まあ、簡単に言うと、

664
00:51:17,408 --> 00:51:18,743
私は二重スパイでした。

665
00:51:19,327 --> 00:51:20,244
許し？

666
00:51:20,328 --> 00:51:22,205
私をからかってるの？

667
00:51:22,288 --> 00:51:23,247
信じられない！

668
00:51:23,873 --> 00:51:25,833
イ・ヨンフンが我々を敵に回したようだ。

669
00:51:26,334 --> 00:51:28,628
知っている。明らかに判断を誤っていました。

670
00:51:28,711 --> 00:51:30,338
-おそらく1か月前です。
-1ヶ月ですか？

671
00:51:30,421 --> 00:51:31,798
私は彼にこれを期待していませんでした。

672
00:51:32,340 --> 00:51:34,091
いいえ、私はあなたを誤解していました。

673
00:51:34,175 --> 00:51:36,219
役に立たないパンクだよ。

674
00:51:37,178 --> 00:51:38,054
迷子になる。

675
00:51:40,932 --> 00:51:41,891
能さん。

676
00:51:43,476 --> 00:51:44,644
綺麗にするには…

677
00:51:44,727 --> 00:51:45,645
チェ・スジンさん。

678
00:51:47,063 --> 00:51:48,064
チョン・ヒョンウさん！

679
00:51:50,942 --> 00:51:52,693
そうです、大学の同級生です。

680
00:51:52,777 --> 00:51:55,905
卒業後は海外へ行かれたと聞きました。
ここで会えるなんて信じられない。

681
00:51:55,988 --> 00:51:57,615
そしてお二人が結婚したと聞きました。

682
00:51:58,407 --> 00:52:00,743
でも私はあなたとシウを知りませんでした
同じ会社で働いています。

683
00:52:01,953 --> 00:52:03,120
夫との仕事はどうですか？

684
00:52:03,204 --> 00:52:04,747
さて、それについては…

685
00:52:04,831 --> 00:52:05,665
チェさん。

686
00:52:05,748 --> 00:52:07,208
ハン大統領があなたを探しています。

687
00:52:07,291 --> 00:52:08,417
わかった。

688
00:52:09,085 --> 00:52:10,127
後で話しましょう。

689
00:52:10,211 --> 00:52:12,463
そうだ、三人でご飯を食べよう。

690
00:52:13,422 --> 00:52:14,590
-またね。
-うん。

691
00:52:27,144 --> 00:52:28,938
ついに幸運が味方してくれました！

692
00:52:31,274 --> 00:52:33,526
家電の未来へ
タスクフォース、

693
00:52:33,609 --> 00:52:36,153
デモを無事に終えたばかりの人です！

694
00:52:36,237 --> 00:52:38,364
-乾杯！
-乾杯！

695
00:52:39,198 --> 00:52:40,908
カンさん！こっちだよ！

696
00:52:41,534 --> 00:52:43,703
-生ビールもう一杯ください!
-来ます!

697
00:52:47,331 --> 00:52:49,417
あなたが行ったと思った
バイヤーたちとディナーへ。

698
00:52:49,500 --> 00:52:51,043
挨拶するために立ち寄っただけです。

699
00:52:51,127 --> 00:52:53,254
グローバルセールスチーム
そこから取ることができます。

700
00:52:53,337 --> 00:52:55,381
それでも、あなたはそこにいるべきではありませんか？

701
00:52:55,464 --> 00:52:57,508
私にとってはこちらの方が重要です。

702
00:52:58,301 --> 00:52:59,969
皆さん、今日はよく頑張りました。

703
00:53:00,678 --> 00:53:02,930
それはとても残酷でした、カンさん。

704
00:53:03,014 --> 00:53:07,101
あなたは私たち全員に心臓発作を起こしそうになりました。
私たちは死ぬかも知れませんでした！

705
00:53:07,184 --> 00:53:09,604
やらなければならなかった
相手を完全に騙すこと。

706
00:53:09,687 --> 00:53:11,522
-ご理解いただければ幸いです。
-もちろん。

707
00:53:14,025 --> 00:53:15,359
ごめんなさい。

708
00:53:16,652 --> 00:53:20,781
真実は、
実は私もKoさんからオファーを受けました。

709
00:53:21,324 --> 00:53:23,409
彼は私をシニアアソシエイトにしてくれると言った

710
00:53:25,077 --> 00:53:26,829
もし私が彼にあなたの弱みを与えたら、カンさん。

711
00:53:27,788 --> 00:53:28,789
実際に？

712
00:53:29,373 --> 00:53:30,583
それで、あなたは彼に何をあげましたか？

713
00:53:32,126 --> 00:53:32,960
興味深い噂が…

714
00:53:35,212 --> 00:53:38,966
ロマンチックなスキャンダルに関係する
カン氏とリー氏の間。

715
00:53:42,053 --> 00:53:43,679
ご存知のように、彼を私の背中から降ろすためです。

716
00:53:49,727 --> 00:53:51,187
でも正直に言うと、

717
00:53:52,605 --> 00:53:54,774
私はその申し出に本当に誘惑されました。

718
00:53:55,650 --> 00:53:57,109
私はずっとアソシエイトです

719
00:53:57,860 --> 00:53:59,153
双子を養うために。

720
00:54:01,739 --> 00:54:02,949
わかりました。

721
00:54:03,532 --> 00:54:06,994
仕事はあなたが守る場所です
自分の限界を試すこと。

722
00:54:08,120 --> 00:54:09,705
でも、もしあなたが屈服しなかったら、

723
00:54:09,789 --> 00:54:12,625
それはあなたが自分自身を諦めていないことを意味します。

724
00:54:14,502 --> 00:54:17,546
どうしていつもそんなかっこいいことを言うのですか？

725
00:54:21,258 --> 00:54:22,259
何でもいいよ？

726
00:54:22,343 --> 00:54:24,220
私はタスクフォースが大好きです！

727
00:54:24,303 --> 00:54:25,972
私たちは永遠に一緒です！

728
00:54:26,055 --> 00:54:27,640
-永遠に！
-永遠に！

729
00:54:28,683 --> 00:54:30,101
開発チームに戻ります。

730
00:54:30,184 --> 00:54:31,227
何？

731
00:54:31,310 --> 00:54:33,646
あなただと思ってた
打ち上げまで私たちと一緒にいてください。

732
00:54:33,729 --> 00:54:36,524
ここでの特別委員会における私の役割は終わりました。

733
00:54:36,607 --> 00:54:38,317
次のことに進む時間です。

734
00:54:38,401 --> 00:54:42,029
この会社
私たちに一度も休憩を与えません、

735
00:54:42,113 --> 00:54:42,947
そうですか？

736
00:54:43,030 --> 00:54:44,448
私たちはお金をもらっているので、働きます。

737
00:54:45,116 --> 00:54:46,283
カンさん！

738
00:54:46,367 --> 00:54:49,537
あなたは私たちの側につくべきです
少なくとも今日に関しては。

739
00:54:50,997 --> 00:54:51,831
しかし、それでも、

740
00:54:51,914 --> 00:54:53,082
私たちは永遠に一緒です。

741
00:54:55,001 --> 00:54:57,420
-永遠に！
-永遠に！

742
00:55:06,137 --> 00:55:07,221
長い間待ちましたか？

743
00:55:07,304 --> 00:55:10,016
いいえ、時間通りに到着しました。
今日はうまくいきましたか？

744
00:55:10,099 --> 00:55:12,601
はい、たくさんのお褒めの言葉をいただきました。

745
00:55:12,685 --> 00:55:13,978
初めてです

746
00:55:14,061 --> 00:55:16,105
仕事でも認められてきた
自分の努力のために。

747
00:55:16,188 --> 00:55:18,357
すぐに昇進する予定ですか？

748
00:55:18,441 --> 00:55:19,734
近くにもありません。

749
00:55:20,443 --> 00:55:21,277
お腹が空きました。

750
00:55:21,861 --> 00:55:22,945
食べに行きましょう。

751
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
いやあ！

752
00:55:32,830 --> 00:55:33,664
こんにちは。

753
00:55:34,707 --> 00:55:35,541
これは誰ですか？

754
00:55:45,593 --> 00:55:46,510
私のボーイフレンド。

755
00:55:46,594 --> 00:55:47,678
本当に？

756
00:55:48,220 --> 00:55:49,055
すごいですね。

757
00:55:51,348 --> 00:55:53,559
私たちは食べに行かなければなりません、
だから後で追いつきましょう。

758
00:55:53,642 --> 00:55:54,518
うん。

759
00:56:00,691 --> 00:56:02,735
噂はどこにでも広まります
今では彼らは知っています。

760
00:56:02,818 --> 00:56:03,778
対応できますか？

761
00:56:03,861 --> 00:56:05,154
それならあなたもこれを処理してください。

762
00:56:05,821 --> 00:56:08,240
-はぁ？
-ユン・ノアの彼氏です！

763
00:56:10,618 --> 00:56:12,286
ユン・ノアの彼氏です！

764
00:56:17,083 --> 00:56:18,334
待っててください、ガールフレンド！

765
00:56:19,543 --> 00:56:21,003
私はこのタスクフォースが本当に大好きでした。

766
00:56:21,087 --> 00:56:22,421
とても頑張りましたね。

767
00:56:24,131 --> 00:56:26,217
-カンさんはどこですか？
-彼は早く出発しました。

768
00:56:26,300 --> 00:56:27,134
何？

769
00:56:27,551 --> 00:56:29,512
彼は本当に疲れ果てているようだった。

770
00:56:31,138 --> 00:56:33,349
彼はおそらくあまり寝ていません。

771
00:56:34,058 --> 00:56:36,727
彼は埋葬された
そのセキュリティ ソリューションを数か月間使用します。

772
00:56:38,020 --> 00:56:39,688
カンさんは一人暮らしではないのですか？

773
00:56:40,147 --> 00:56:40,981
私が先に出発します。

774
00:56:41,065 --> 00:56:43,442
二重に悲惨だよな
病気のときに一人でいる場合。

775
00:56:44,985 --> 00:56:47,655
本当は、私も出かけたほうがいいと思うんです。

776
00:56:47,738 --> 00:56:49,949
-なぜ、突然？
-私のお母さん…

777
00:56:50,032 --> 00:56:52,076
いや、お父さんが怪我をしたのですが…

778
00:56:52,159 --> 00:56:53,160
おい！

779
00:56:53,661 --> 00:56:55,079
急いでお父さんのところに行ったほうがいいよ。

780
00:56:55,162 --> 00:56:56,372
ええ、

781
00:56:56,455 --> 00:56:57,790
-そうすべきです。
-うん。

782
00:56:57,873 --> 00:57:00,417
- 後で連絡します。
-はい、どうぞ。

783
00:57:00,501 --> 00:57:02,128
-それでは。おやすみ。
-はい。

784
00:57:02,211 --> 00:57:03,295
早く出発してください！

785
00:57:04,463 --> 00:57:05,881
彼女はそのまま立ち去るつもりですか？

786
00:57:05,965 --> 00:57:06,924
そうですね、彼女の父親は怪我をしています。

787
00:57:07,007 --> 00:57:08,342
-ねえ、飲みましょう。
-もちろん。

788
00:57:22,064 --> 00:57:23,399
彼は家にいないのですか？

789
00:57:46,589 --> 00:57:47,548
カンさん。

790
00:57:50,217 --> 00:57:51,051
カンさん？

791
00:57:53,262 --> 00:57:54,555
カンさん！

792
00:57:56,599 --> 00:57:57,433
カンさん！

793
00:57:58,309 --> 00:57:59,268
カンさん！

794
00:58:01,896 --> 00:58:03,147
カンさん！

795
00:58:06,233 --> 00:58:07,109
ジユンさん？

796
00:58:12,573 --> 00:58:14,033
いったいどこにいたの？

797
00:58:14,533 --> 00:58:16,493
あなたは私を怖がらせました。気を失ったのかと思った。

798
00:58:17,286 --> 00:58:19,371
あなたに殴られて失神してしまうかも知れません。

799
00:58:20,789 --> 00:58:22,541
とても心配でした。

800
00:58:30,216 --> 00:58:31,675
どうしたらいいでしょうか

801
00:58:32,301 --> 00:58:33,719
あなたのような人をあきらめますか？

802
00:58:46,815 --> 00:58:47,816
お茶を飲みましょう。

803
00:59:02,289 --> 00:59:03,749
聞きたいことがあります。

804
00:59:04,500 --> 00:59:05,834
まだ質問がありますか?

805
00:59:07,002 --> 00:59:10,047
なんで最初から言ったの？

806
00:59:11,423 --> 00:59:13,550
チェさんはあなたの元妻ですか？

807
00:59:16,262 --> 00:59:17,179
わからない。

808
00:59:19,056 --> 00:59:22,768
それは絶対に何かではない
普通はシェアするだろうけど。

809
00:59:23,644 --> 00:59:24,728
もしかしたらシステムエラーだったのかもしれませんが、

810
00:59:24,812 --> 00:59:27,648
あなただけが変数だから
それが私を変えるのです。

811
00:59:30,859 --> 00:59:32,653
なぜそう言ったのか分かりませんが、

812
00:59:32,736 --> 00:59:34,280
でも、あなたに恋をした後は、

813
00:59:34,947 --> 00:59:37,116
すでにお伝えしておいてよかったです。

814
00:59:38,367 --> 00:59:39,201
情けないですよね？

815
00:59:40,786 --> 00:59:41,620
はい。

816
00:59:43,247 --> 00:59:46,208
一緒に考えていきたいです

817
00:59:46,875 --> 00:59:47,960
そして一緒に責任を持ちましょう。

818
00:59:50,754 --> 00:59:51,588
そうしましょう。

819
00:59:51,672 --> 00:59:54,466
物事を隠さないで、
それは私のためだと言う。

820
00:59:55,092 --> 00:59:55,926
全部教えてください。

821
00:59:57,177 --> 00:59:58,095
私はします。

822
01:00:00,097 --> 01:00:02,975
それなら正直に言ってください。

823
01:00:06,937 --> 01:00:08,230
大変じゃなかったですか？

824
01:00:12,985 --> 01:00:14,695
痛かったんじゃないでしょうか…

825
01:00:16,822 --> 01:00:17,906
そんなに長い間一人でいるの？

826
01:00:29,960 --> 01:00:30,919
はい。

827
01:00:33,255 --> 01:00:34,214
痛かったです。

828
01:00:41,764 --> 01:00:43,766
父の事業が倒産したとき

829
01:00:43,849 --> 01:00:46,060
そして母のもとを去りました
まるで逃げているかのように…

830
01:01:04,161 --> 01:01:08,290
チェさんが帰ったとき
一人で留学することに…

831
01:01:14,671 --> 01:01:17,841
彼女が離婚を言い出したときも…

832
01:01:17,925 --> 01:01:19,385
止めることができなかった。

833
01:01:21,095 --> 01:01:24,264
私は自分自身に言いました、手放すこと
それは思いやりのある行為でした。

834
01:01:25,766 --> 01:01:26,683
でも本当に、

835
01:01:27,643 --> 01:01:28,811
それはただの私の誇りだった

836
01:01:30,687 --> 01:01:33,440
どれほど不幸かを認めたくない

837
01:01:34,233 --> 01:01:35,859
そして私は孤独でした。

838
01:01:37,277 --> 01:01:38,445
あの頃、

839
01:01:39,530 --> 01:01:42,032
悲しみを共有する方法がわかりませんでした。

840
01:01:45,911 --> 01:01:47,287
あなたはもっと若かった

841
01:01:48,622 --> 01:01:50,499
今の私よりも。

842
01:01:53,252 --> 01:01:54,336
どうやって…

843
01:01:56,672 --> 01:01:59,216
その悲しみをすべて自分で処理しますか？

844
01:02:07,766 --> 01:02:09,059
とても残念です

845
01:02:10,519 --> 01:02:11,645
過去のあなたのために。

846
01:02:28,328 --> 01:02:29,371
困っていますね。

847
01:02:30,539 --> 01:02:32,040
同情したらゲームオーバーって言いますよね。

848
01:02:32,749 --> 01:02:33,750
あなたの過去

849
01:02:34,626 --> 01:02:36,920
もう私にはまったく関係ありません。

850
01:02:40,007 --> 01:02:41,425
どんなに気性が荒くても

851
01:02:42,718 --> 01:02:43,927
またはあなたはなんてロマンチックなんだろう…

852
01:02:47,598 --> 01:02:48,515
私はただ

853
01:02:49,641 --> 01:02:52,436
集中するつもり
今のあなたへの気持ちについて。

854
01:02:56,690 --> 01:02:57,608
見る？

855
01:02:58,192 --> 01:03:01,153
それは簡単ではないと言いました
私を断るために。

856
01:03:05,616 --> 01:03:07,201
今言ったことを撤回してもいいですか？

857
01:03:09,203 --> 01:03:10,037
いいえ。

858
01:03:12,289 --> 01:03:16,084
私のプライドは忘れてください。
私は何があってもあなたを手放しません。

859
01:04:01,713 --> 01:04:02,756
散歩に行きましょうか？

860
01:04:03,507 --> 01:04:04,675
ごめん？

861
01:04:04,758 --> 01:04:07,886
こんなことするのは好きじゃない
感情を吹き飛ばすためだけに。

862
01:04:11,014 --> 01:04:12,266
さて、それでは…

863
01:04:12,349 --> 01:04:13,267
それで？

864
01:04:14,101 --> 01:04:15,686
肉まんを買ってきて。

865
01:04:16,270 --> 01:04:18,397
-蒸しパン？
-はい。

866
01:04:18,480 --> 01:04:20,899
持っていない
今年初の蒸しパン。

867
01:04:42,296 --> 01:04:43,171
見つけました。

868
01:04:51,638 --> 01:04:55,267
大学生カップルの成功物語！
お二人は結婚して幸せですか？

869
01:04:56,101 --> 01:04:57,436
あなたもいくつか持っているはずです。

870
01:04:58,228 --> 01:04:59,896
こんなに遅くまで炭水化物はやらないので…

871
01:04:59,980 --> 01:05:02,524
いいよ！私だけが太ってしまうのです。

872
01:05:04,276 --> 01:05:05,652
手が真っ赤になっていますね。ここ。

873
01:05:05,736 --> 01:05:06,695
保留します。

874
01:05:14,620 --> 01:05:15,787
いやあ、暑いですね！

875
01:05:17,914 --> 01:05:18,749
ジユンさん。

876
01:05:19,541 --> 01:05:20,375
はい？

877
01:05:23,003 --> 01:05:23,837
愛してます。

878
01:05:36,642 --> 01:05:38,727
そう言ってるのね
手に蒸しパンを持っていますか？

879
01:05:39,186 --> 01:05:40,312
饅頭を持っているかも知れませんが、

880
01:05:41,063 --> 01:05:42,147
しかし、私はそれを意味します。

881
01:05:45,984 --> 01:05:46,860
私もそうです。

882
01:05:49,196 --> 01:05:50,030
何って言ったの？

883
01:05:52,366 --> 01:05:53,659
愛してます。

884
01:06:12,552 --> 01:06:13,553
雪が降っています。

885
01:06:17,432 --> 01:06:19,559
カンさん、雪が降っています！

886
01:06:24,648 --> 01:06:26,566
ついに、私は再び幸せを見つけました。

887
01:06:27,818 --> 01:06:30,028
それが続きますように

888
01:06:30,904 --> 01:06:33,407
とても長い間。

889
01:06:57,264 --> 01:06:59,683
ペ・ユラムさんに特別な感謝を

890
01:07:21,788 --> 01:07:24,708
私たちはチームです!

891
01:07:28,462 --> 01:07:30,839
待って、これは提案ですか？

892
01:07:31,590 --> 01:07:32,883
私はいつも思っていました

893
01:07:32,966 --> 01:07:36,219
その結婚
それはデートの自然な終わりでした。

894
01:07:36,303 --> 01:07:38,764
では、なぜ私は今躊躇しているのでしょうか？

895
01:07:39,347 --> 01:07:41,975
夫婦喧嘩。それは避けられないことです。

896
01:07:42,058 --> 01:07:43,810
私は物が転がっているのが好きではありません。

897
01:07:44,394 --> 01:07:45,604
これは一体何でしょうか？

898
01:07:45,687 --> 01:07:47,731
あの二人実は結婚してたんだっけ？

899
01:07:47,814 --> 01:07:49,858
誰かが
悪意を持ってこの噂を広めたのでしょうか？

900
01:07:50,442 --> 01:07:51,985
どうしたの？

901
01:07:52,068 --> 01:07:54,404
できないかもしれない
あなたをはしごの上に持ち上げるために、

902
01:07:54,488 --> 01:07:56,656
でも、私はあなたを真っ直ぐ下まで引きずり込むことができます！

903
01:08:02,245 --> 01:08:04,247
字幕: イェニー・カン